The sun's photosphere is often mistakenly referred to as the surface of the sun. In reality however, the sun's photosphere is only a "liquid-like" plasma layer made of neon that covers the actual surface of the sun. That visible layer we see with our eyes is more commonly known as penumbral filaments. This visible neon plasma layer, as well as a thicker, deeper plasma layer of silicon, entirely covers the actual rocky, calcium ferrite surface layer of the sun...

اغلب به اشتباه تصور می شود که فتوسفر، سطح خورشید است. در واقع فتوسفر خورشید فقط یک لایه پلاسمایی مایع مانند و ساخته شده از نئون است که سطح واقعی خورشید را می پوشاند. لایه قابل رؤیتی که ما با چشمانمان می بینیم اغلب، رشته های سایه روشن نامیده می شوند. این لایه پلاسمایی نئونی مرئی ، به خوبی ، یک لایه پلاسمایی عمیق تر و ضخیم تر مربوط به سیلیکون، به طور کامل لایه سطحی فریت کلسیم مربوط به خورشید که از سنگ واقعی است می پوشاند...

The thin films were deposited by the sequential reactive sputtering of three non-continuous granular NbN layers separated by two continuous AlN layers on oxidized Si wafers. This ‘multilayer’ approach allows for the tailoring of both the Josephson coupling and the tunnelling rate of single electrons between NbN nanograins in the vertical direction...

فیلم های نازک به وسیله واکنش های متوالی سخ لایه ی دانه ای ناپیوسته NBN که به وسیله دو لایه AIN بر روی صفحه های اکسید SI از هم جدا گشته اند، در سر جای خود نگه داشته شده اند. این روش چند لایه ای باعث ایجاد هر دو اتصال جوزفسون(Josephson) و افزایش سرعت تونل زنی الکترون های منفرد بین نانوذراتNBN در جهت عمودی می شود...

People with autism are not physically disabled in the same way that a person with cerebral palsy may be; they do not require wheelchairs and they ‘look’ just like anybody without the disability. Due to this invisible nature it can be much harder to create awareness and understanding of the condition...

کسانی که به اوتیسم مبتلا هستند مانند کسانی که فلج مغزی دارند (cerebral palsy) از ناتوانی جسمی رنج نمی برند؛ آنها احتیاج به صندلی چرخدار ندارند و در ظاهر مانند هر فرد دیگری که چنین معلولیتی ندارد به نظر می رسند. با توجه به این طبیعت نامرئی این معلولیت آگاهی و درک این وضعیت کار دشوارتری است...

For the first few weeks after a spinal cord injury no-one can really tell how severe the injury is going to be. The difficulty is that something called spinal shock develops immediately after a spinal injury. This involves all nervous system communication between the spinal cord and the rest of the body, temporarily shutting off below the level of the injury...

طی چند هفته اول پس از آسیب دیدن ستون فقرات، هیچکس نمی داند که تا چه حد این آسیب دیدگی جدی است. مشکل این است که بلافاصله پس از آسیب دیدن ستون فقرات پدیده ای بنام شوک ستون فقرات بوجود می آید. در نتیجه این شوک تماس بین ستون فقرات و بقیه بدن مختل می شود و بطور موقت آن بخش بدن که در پائین محل آسیب قرار دارد بی حس می شود…

Psychiatrists classify it as a psychosis. They mean that, in their view, a person can’t distinguish their own intense thoughts, ideas, perceptions and imaginings from reality (the shared perceptions, sets of ideas and values that other people in that culture hold to be real). Among other symptoms, a person might be hearing voices, or may believe that other people can read their mind and control their thoughts...

روانپزشکان آن را نوعی جنون (psyhosis) می شناسند. به باور آنها فرد اسکیزوفرنیک قابلیت تمیز دادن بین افکار، ایده ها و تصورات قوی خودش و واقعیت (ادراکات مشترک، مجموعه ایده ها و ارزش های افراد دیگری که در فرهنگ او آن را واقعیت می نامند) را ندارد. از جمله عوارض این بیماری این است که فرد ممکن است صداهایی را بشنود یا ممکن است فکرکند که افراد دیگر می توانند فکر او را خوانده و یا افکار او را کنترل کنند...

Child Abuse, intentional acts that result in physical or emotional harm to children. The term child abuse covers a wide range of behavior, from actual physical assault by parents or other adult caretakers to neglect of a child’s basic needs. Child abuse is also sometimes called child maltreatment...

کودک آزاری به اعمالی گفته می شود که از لحاظ روحی و جسمی برای کودکان مضر باشد. عبارت کودک آزاری (child abuse) رفتارهای مختلفی را در بر می گیرد. از سوء رفتار های فیزیکی تا محروم کردن کودک از احتیاجات اولیه. کودک آزاری گاهی اوقات با واژه سوء استفاده از کودک نیز بیان می شود…

HIV stands for Human Immunodeficiency Virus. It is the virus that causes people to develop AIDS. HIV damages the body’s immune system, making that person vulnerable to certain infections. Having HIV does not mean that you have AIDS. It may take several years for HIV to damage the immune system so much that a person becomes unwell. During that time a person with HIV can be well and live with the virus for many years without developing AIDS…

HIV مخفف «ويروس نقص ايمنى انسان» است. این ویروس است که موجب ایجاد «سيندروم نقص ايمنى اكتسابى» یا ایدز (AIDS) در افراد می شود. HIV به سیستم ایمنی انسان صدمه می زند و افراد را در مقابل برخی عفونت ها بی دفاع می گذارد. صرف داشتن HIV در بدن به این معنا نیست که فرد مبتلا به ایدز است. ممکن است چندین سال طول بکشد قبل از اینکه این ویروس سیستم ایمنی بدن را آنقدر صدمه بزند که فرد احساس ناخوشی کند. تا آن زمان چنین فردی می تواند سالم باشد و این ویروس را برای سالهای زیادی با خود حمل کند بدون آنکه به بیماری ایدز مبتلاء شود...